挽赵丕振

译文

相互的思念隔着穗石，你的踪迹反而让人更加疑惑。你像仙人骑着羊儿离去之后，只传来你如贾谊写《鵩鸟赋》时那样的不祥之兆。你炼丹的方术有误啊，流逝的江水就像我悲痛的心。想要驾着素车前去吊唁，寒冷的江水却阻隔了后期的行程。

注释

穗石（suì shí）

地名，可能是诗人与友人分别或者友人生活的地方。

赋鵩（fù fú）

《鵩鸟赋》是贾谊的作品，鵩鸟被认为是不祥之鸟，这里指传来友人不祥的消息。

还丹（huán dān）

道家术语，指炼丹砂为丹药，这里指友人炼丹之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘相思隔穗石，踪迹转堪疑’直接抒情并设置悬念，通过‘隔’字体现出距离感，‘转堪疑’则引发读者好奇。颔联‘仙去骑羊后，书传赋鵩时’运用典故，‘骑羊’与地方传说相关，‘赋鵩’引用贾谊之事，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，诗人对友人充满了思念，颈联‘还丹君术误，逝水我心悲’直接点明对友人因炼丹术误而亡的悲痛，‘逝水’这一意象生动地烘托出悲伤的情绪如同流水般绵绵不绝。在意境营造上，寒江等意象营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕对友人的思念、对友人去世的悲痛以及对友人因炼丹而死的惋惜展开。

速览

《挽赵丕振》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀人、悲痛、用典、抒情。相思隔穗石，踪迹转堪疑。 仙去骑羊后，书传赋鵩时。 还丹君术误，逝水我心悲。 欲策素车去，寒江阻后期。