早春杂兴八首 其三

译文

茅草搭建的楼阁临近溪流之上，溪边的景色很是宜人。稀疏的树林里传来翡翠鸟的鸣叫声，温暖的太阳照着鸬鹚。那身披蓑衣头戴斗笠的渔翁还可以去询问，濠水桥上谁又能与之相期而游呢？倘若有山阴王子猷那样的小船，怎能不去拜访戴逵呢？

注释

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，俗叫鱼鹰，渔人常用来捕鱼。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来指渔夫的着装。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥，出自《庄子·秋水》中的典故。

山阴棹（shān yīn zhào）

指王子猷雪夜从山阴乘小船访友的小船，这里代指访友的交通工具。山阴，今浙江绍兴；棹，船桨，这里指代船。

戴逵（dài kuí）

东晋时期著名的隐士，这里是诗人渴望拜访的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带孤寂的氛围。诗人描绘了草阁、溪流、疏林、翡翠鸟、鸬鹚等自然景物，通过这些意象组合成一幅富有生机的早春溪边图。从写作手法来看，前两联主要是白描，直接勾勒出溪边的景色，‘疏林鸣翡翠，暖日晒鸬鹚’通过视觉和听觉描写，生动地展现了溪边生物的状态。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又透露出一种无人相伴、知音难觅的孤独感。后两联借用典故，‘濠梁谁与期’暗用庄子与惠子游于濠梁之上的典故，‘倘有山阴棹，能无访戴逵’则是用王子猷雪夜访戴的典故，含蓄地表达出诗人渴望有知音同游共赏美景的愿望，同时也有一种淡淡的出世情怀，全诗主题围绕着早春之景与内心的孤寂及对知音的期待展开。

速览

《早春杂兴八首 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为早春、写景、孤寂、用典。草阁临溪上，溪光颇自宜。 疏林鸣翡翠，暖日晒鸬鹚。 蓑笠还堪问，濠梁谁与期。 倘有山阴棹，能无访戴逵。