早春杂兴八首 其七

译文

去年冬天的寒气很重，而今年早春的暖意却很浓。酒酿成的时候花儿竞相开放，帘子打开鸟儿自在鸣唱。懒得去除丛生的杂草，因身体多病而与烟萝相伴。一夜催开鲜花的春雨，早晨给池塘增添了水波。

注释

朔气（shuò qì）

指北方的寒气，冬季寒冷的风。如‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

煖意（nuǎn yì）

暖意，温暖的气息。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠的景象，常用来指幽居或修真之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种早春慵懒而又富有生机的氛围。前两句通过对比去年的寒气和今年早春的暖意，点明时间和季节特点，为全诗奠定基调。从写作手法来看，颔联‘酒熟花争发，帘开鸟自歌’运用了拟人的手法，‘争发’将花朵竞相开放的姿态拟人化，‘自歌’赋予鸟儿以人的歌唱行为，生动地描绘出春天的生机与活力。颈联‘懒锄从蔓草，多病称烟萝’则转而写自己的慵懒和多病的状态，与前文春天的生机形成一种对比，表现出诗人在这美好季节里却因身体状况而有些无力享受的复杂心情。尾联‘一夜催花雨，朝添池上波’描写春雨催花、涨波的景象，既照应了早春的主题，又给画面增添了动态美。主题思想上，既有对早春美景的喜爱与描绘，又流露出诗人自身的一种淡淡的无奈与寂寥。

速览

《早春杂兴八首 其七》是明代诗人李孙宸的作品，主题为早春、写景、慵懒、对比。去年朔气重，煖意早春多。 酒熟花争发，帘开鸟自歌。 懒锄从蔓草，多病称烟萝。 一夜催花雨，朝添池上波。