岁暮漫兴和伍国开韵 其一

译文

年末的时候谈论心中之事，偏偏与淡泊之人更为亲近。阴阳交替如同飞走的鸟儿（一去不返），岁月之中我是一个闲人。有幸在清平之时得到恩泽，又何妨与村野老人为邻。焚香之时发出稀疏的磬声，又度过了一个清晨。

注释

晏岁（yàn suì）

年末；岁暮。

清时（qīng shí）

清平之时；太平盛世。

野老（yě lǎo）

村野老人，常指平民百姓。

焚香（fén xiāng）

点燃香，是一种雅事，常与修身养性等有关。

疏磬（shū qìng）

稀疏的磬声。磬，古代打击乐器。

赏析

从文学手法上看，首联‘晏岁论心事，偏于淡者亲’直抒胸臆，开篇点明在年末谈论心事时的一种交友倾向，以质朴的语言奠定全诗淡淡的情感基调。颔联‘阴阳双去鸟，岁月一闲人’运用了比喻的手法，将阴阳的交替比作飞走的鸟儿，形象地表达出时光的飞逝，同时‘一闲人’则体现出诗人对自身闲适状态的一种定位，在岁月匆匆中自己是超脱于忙碌之外的。颈联‘幸假清时沐，何妨野老邻’，前句体现出诗人对所处清平时代的感恩，‘何妨’一词则有一种旷达之感，表达出对与野老为邻这种朴素生活的欣然接受。尾联‘焚香发疏磬，又过一清晨’以一种画面感极强的描写收尾，通过‘焚香’‘疏磬’等意象营造出一种清幽、宁静的意境，展现出诗人平静的生活状态。整首诗情感表达较为淡然、旷达，主题思想围绕着诗人在年末对自己的生活状态、人生态度的一种思考与感悟，在清平的时代里，以一种闲适、旷达的心态生活，享受着与淡泊之人交往、与野老为邻的宁静时光。

速览

《岁暮漫兴和伍国开韵 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适、旷达、抒情、岁暮。晏岁论心事，偏于淡者亲。 阴阳双去鸟，岁月一闲人。 幸假清时沐，何妨野老邻。 焚香发疏磬，又过一清晨。