初冬黄元卿园林与黎缜之冯稚谟韩孟郁赵裕子欧子建邓伯乔诸子分赋

译文

往昔游乐在离散之后，又再次相聚于园林之中。西下的落日迟迟才结束秋天的景色，空旷的亭子与高远的心境相称。饮酒尽兴时有黄鸟飞来，久坐之后只见白云缭绕深远。不尽情享受今夜的游乐，怎能经受年老与病痛的折磨。

注释

疏散

离散，分开。

称（chèn）

适合，相称。

酒酣（hān）

酒喝得尽兴、畅快。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧游疏散后，复此聚园林’直接点题，用质朴的叙述交代了事件的前后经过，先离散后重聚，简单而清晰。颔联‘落日迟秋色，空亭称远心’描写景色，‘落日迟’将秋天的迟缓之感通过落日展现出来，‘空亭称远心’运用了情景交融的手法，空旷的亭子与诗人高远的心境相呼应，体现出一种空灵寂静的氛围。颈联‘酒酣黄鸟至，坐久白云深’进一步描写欢聚时的场景，酒兴正浓时有黄鸟飞来增添了欢快的氛围，久坐之后白云加深则表现出一种悠然的意境，动静结合。从情感表达来说，诗人既有与朋友重聚的喜悦，又在诗的尾联‘不尽兹宵赏，宁堪老病寻’透露出对年老和病痛的担忧，担心不能尽情享受这样的欢聚时光。在意境营造上，通过落日、空亭、黄鸟、白云等意象构建出一幅秋日园林中朋友欢聚的画面，有静谧、悠远之感。主题思想围绕朋友间的重聚、对时光的珍惜以及对老病的隐忧展开。

速览

《初冬黄元卿园林与黎缜之冯稚谟韩孟郁赵裕子欧子建邓伯乔诸子分赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为友情诗、秋日景、欢聚、情景交融。旧游疏散后，复此聚园林。 落日迟秋色，空亭称远心。 酒酣黄鸟至，坐久白云深。 不尽兹宵赏，宁堪老病寻。