谒白沙先生祠 其一

译文

您的衣冠间留存着王者的气象，在圣明的时代出现了真正的大儒。几近失传的学说该由谁来继续传承呢，精深微妙的言辞所幸没有后继无人。您在学宫被供奉祭祀，在那幽深的山谷中可以想象您的风范楷模形象。怀着敬仰参拜，久久徘徊，庭院前夕阳下乌鸦飞落。

注释

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代。常用以称颂本朝或当今时代。

绝学（jué xué）

失传的学问。这里指白沙先生独特的学说。

微言（wēi yán）

精深微妙的言辞。

瞽宗（gǔ zōng）

殷代学校名。后泛指学校。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里引申为祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联‘衣冠留王气，昭代挺真儒’运用了对举的手法，‘衣冠’与‘昭代’、‘王气’与‘真儒’两两相对，点明白沙先生祠所纪念之人的不凡气度和在所处时代的卓越地位。颔联‘绝学谁应续，微言幸不孤’通过问句与庆幸之语相结合，既表达出对绝学传承的担忧，又因微言有人继承而感到欣慰，直抒胸臆地写出对白沙先生学说传承的关切。颈联‘瞽宗垂俎豆，幽谷想师模’中‘瞽宗’是古时学校名，‘垂俎豆’表示被祭祀，这里运用典故来表明白沙先生受人敬重，后一句通过描写幽谷来营造一种幽远静谧的氛围，从而衬托出白沙先生的高洁师模形象。尾联‘瞻谒徘徊久，庭前下夕乌’以作者自己瞻谒时久久徘徊不舍离去的动作描写，以及看到庭院前夕阳下乌鸦落下这一景象的描写结尾，寓情于景，含蓄地表达出对白沙先生深深的敬仰之情。整首诗意境肃穆且带有敬仰之情，主题思想围绕对白沙先生的崇敬以及对其学说传承的关注展开。

速览

《谒白沙先生祠 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为敬仰、怀人、咏史、肃穆。衣冠留王气，昭代挺真儒。 绝学谁应续，微言幸不孤。 瞽宗垂俎豆，幽谷想师模。 瞻谒徘徊久，庭前下夕乌。