留别诸从弟

译文

五年间就像一场池边春草的幻梦，怎么忍心告别故乡的春天。微薄的俸禄与弟弟们有何相干，长途跋涉却总是劳烦弟弟们相送。故乡的云山让思乡之情悠远绵长，梅柳新枝又勾起游子的愁怀。不要去数天边的大雁，同行万里也如同亲人相伴。

注释

池草梦

这里用‘池草梦’比喻时光如梦，典出谢灵运‘池塘生春草’句，表示一种对过去时光的感慨。

薄禄

微薄的俸禄，这里指自己的官俸不高。

客怀

作客他乡的情怀。

赏析

这首诗意境上，通过‘池草梦’‘故园春’‘云山’‘梅柳’等意象营造出一种思乡念亲的氛围，故乡的种种景象在诗人心中如梦如幻。写作手法上，首联运用比喻，将过去的五年比作‘池草梦’，生动形象地表现出时光的虚幻感。颔联中‘薄禄何关弟，长途累送人’，采用对比，自己的薄禄与弟弟们的深情相送形成反差，突出兄弟情谊。情感表达方面，全诗表达了诗人对故乡深深的眷恋和对弟弟们的不舍之情。主题思想围绕着思乡和兄弟亲情展开，在离别的愁绪中展现出对故乡亲人的珍视。

速览

《留别诸从弟》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、兄弟情、借景抒情、离别诗。五年池草梦，忍别故园春。 薄禄何关弟，长途累送人。 云山乡思远，梅柳客怀新。 莫数天边雁，同行万里亲。