登叫岩山寺

译文

推开船篷望向那一片空明翠绿之色，舍下船桨攀登而上。树林茂密幽静之中隐藏着寺庙，山峰高险容不下梯子（难以攀登）。江雨过后帆船疾飞，客人在夕阳西下之时到达。有无尽的悲伤如同雍门周那般的愁绪，抚摸着青苔阅读旧日的题字。

注释

扳跻（pān jī）

攀登的意思。‘扳’和‘跻’都有向上登、升的含义。

扪（mén）

抚摸。如‘扪参历井仰胁息’中的‘扪’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘推蓬’‘舍棹’这两个动作描写开篇，直接把读者带入到诗人登山临水的情境之中，画面感很强。颔联‘林密幽藏寺，峰危不受梯’运用了对仗的手法，‘林密’对‘峰危’，‘幽藏寺’对‘不受梯’，工整巧妙，生动地描绘出叫岩山寺周围的环境特点，树林的幽深和山峰的险峻。颈联‘帆飞江雨后，客到夕阳西’也是对仗句，以景写情，江雨后的帆飞之景与夕阳西下时客到之景相映衬，烘托出一种淡淡的羁旅愁思。从情感表达来说，诗中流露出淡淡的忧愁，在结尾处‘无限雍门恨’点明了这种愁绪，如同雍门周以琴见孟尝君，让孟尝君产生悲愁一样，诗人在这里触景生情，有身世之悲等复杂的愁情。在意境营造上，诗中描绘了空翠的山林、险峻的山峰、雨中的江帆、夕阳下的来客等景象，组合成了一幅清幽又略带寂寥的画面。主题思想上，既有对叫岩山寺周围景色的描写，也在景色之中融入了自己的羁旅之愁和身世之感。

速览

《登叫岩山寺》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、触景生情。推蓬望空翠，舍棹一扳跻。 林密幽藏寺，峰危不受梯。 帆飞江雨后，客到夕阳西。 无限雍门恨，扪苔读旧题。