同潘使君游龙井

译文

傍晚放下湖边的船桨，说要登上湖边的高台。一片孤云下巨石耸立，小雨过后群山展露。客人有逃避禅意的心思，僧人也允许入社饮酒。啸歌之时群谷回响，让人怀疑是惊醒了蛰伏的蛟龙前来。

注释

棹（zhào）

本义是划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

逃禅

逃避禅理，这里表示一种超脱尘世、不被禅规束缚的心思。

入社杯

入社饮酒，‘社’可能指诗社之类的团体，这里表示僧人不拘泥于常规，能与客人同饮。

蛰（zhé）龙

蛰伏的龙，在古文中常象征着一种潜藏的力量，这里为景色增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘片云孤石立，小雨万山开’，简洁地勾勒出了湖上台的景色，云、石、雨、山，意象组合自然，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描绘游龙井所见的景色以及与僧人的交往，传达出一种闲适自在、超脱尘俗的情感。意境营造上，诗中的景色描写营造出一种清幽、静谧又带有一丝神秘的意境，像‘啸歌群谷响，疑动蛰龙来’，山谷的回响与疑似蛰龙被惊动的想象，增添了这种神秘氛围。主题思想上，既有对龙井景色的喜爱，也有对这种超逸生活状态的向往。诗中的景色描写与人物活动相互交融，如‘客有逃禅意，僧容入社杯’，客人与僧人的互动体现了一种出世与入世观念的交融，为全诗增添了独特的韵味。

速览

《同潘使君游龙井》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。晚舍湖边棹，言登湖上台。 片云孤石立，小雨万山开。 客有逃禅意，僧容入社杯。 啸歌群谷响，疑动蛰龙来。