过携李陈当时明府招饮烟雨楼 其一

译文

自从在西湖分别以后，又来到这幽静的湖亭。若不是如同神仙般的县令，谁会邀请我这无拘无束的漫游之人呢？江水清澈天空像被洗过一样，树林清爽让人怀疑这是秋天。一下子就消除了旅途的风尘之色，即使入夜留下来又有何妨呢？

注释

携李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

明府

汉代对郡守的尊称，唐以后多用以称县令。

汗漫

hàn màn，此处指漫无边际、没有拘束的样子。

宰

这里指县令等地方官员。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，‘西湖相别后’与‘复此湖亭幽’形成了时间与地点的对比，写出了与友人再次相逢于湖亭的情境。颔联‘不是神仙宰，谁招汗漫游’，采用反问句式，强调了对主人陈当时明府的赞赏，将其比作神仙，充满了一种敬重与感激之情。颈联描写景色，‘江清天似洗，林爽夏疑秋’是典型的白描手法，勾勒出江清、天净、林爽的画面，营造出一种清幽、爽朗的意境，把夏日描绘得如同秋天般凉爽宜人。从情感表达上，整首诗表达了诗人对再次相聚的喜悦，对主人的感激，以及在优美景色中的闲适惬意之情。主题思想方面，既体现了朋友间的情谊，又展现了对自然美景的喜爱与陶醉。

速览

《过携李陈当时明府招饮烟雨楼 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赠友诗、写景、闲适、感激。西湖相别后，复此湖亭幽。 不是神仙宰，谁招汗漫游。 江清天似洗，林爽夏疑秋。 顿解风尘色，何妨入夜留。