经沛县 其一

译文

汹涌的洪水排空而起，淹没了浑浊的浪涛，四处眺望看不见田地。国家似乎依靠着刘邦（龙子），人们怀疑自己住在虚幻的蜃楼之中。歌风台的遗迹已经被淹没，逐鹿中原的苍茫硝烟也已经消散。从古至今的这片战场之地，沉沦漂泊，灾祸从未停止。

注释

排(pái)空

冲向天空，形容浪涛汹涌的样子

田畴(chóu)

田地，指农业生产的区域

龙子

这里指刘邦，传说刘邦为蛟龙之子，指代沛县与刘邦的渊源关系

蜃(shèn)楼

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，多用来比喻虚幻的事物

歌风

指歌风台，是纪念刘邦的地方，刘邦曾在此作《大风歌》

逐鹿

喻争夺统治权，这里指楚汉相争等在沛县一带的战争

赏析

这首诗在意境上描绘出沛县历经沧桑后的荒凉景象，如‘排空淹浊浪，四望失田畴’通过洪水的汹涌和田园的消失营造出一种破败的氛围。写作手法上，前两联运用了夸张与比喻，‘排空淹浊浪’的‘排’‘淹’写出洪水的浩大声势，‘人疑住蜃楼’把沛县受灾后的景象比作蜃楼，给人虚幻不实之感。情感表达上，既有对沛县往昔辉煌的追念，如‘歌风遗迹没，逐鹿莽烟收’中对歌风遗迹和逐鹿故事的回顾，又有对当下沛县饱经灾祸的怜悯与哀叹，‘今古战场地，漂沦劫未休’传达出一种对沛县从古至今灾祸不断的悲叹之情。主题思想上反映了沛县在历史变迁中的沧桑变化，以及作者对这片土地命运的深切关注。

速览

《经沛县 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀古诗、叹沧桑、写景情、思往昔。排空淹浊浪，四望失田畴。 国似依龙子，人疑住蜃楼。 歌风遗迹没，逐鹿莽烟收。 今古战场地，漂沦劫未休。