经沛县 其二

译文

连续几夜都怜惜那连绵不断的雨，河流更加浩渺无际。鱼龙在宅院里游动，船只从树林山峦间驶出。田野里的庄稼都被淹没，野外戍所人烟稀少，令人感到寒冷。正好方便了远行之人的小艇，仿佛能一同坐在天上观看（这景象）。

注释

淫雨（yín yǔ）

连绵不停的过量的雨。

渺漫（miǎo màn）

广阔无边的样子。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写连绵的‘淫雨’，为全诗奠定了一种压抑的氛围，‘几夜’突出雨持续的时间长，‘益渺漫’形象地写出河流因雨而涨水后的浩渺状态。颔联‘鱼龙游第宅，舟楫出林峦’运用了夸张的手法，鱼龙游到宅第、舟楫出现在林峦之间，极言水势之大，景象奇特。颈联‘禾黍平畴尽，人烟野戍寒’则转为描写雨灾的后果，庄稼被淹没，戍所人烟稀少寒冷，一‘尽’一‘寒’渲染出受灾后的凄凉景象。从情感表达来看，既有对雨灾的怜惜，也有对受灾百姓的同情。在意境营造上，全诗营造出一种水患肆虐、民生凋敝的凄凉意境。主题思想上反映了雨灾对沛县当地的破坏以及给百姓带来的苦难。

速览

《经沛县 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写雨灾、民生苦、凄凉景、夸张法。几夜怜淫雨，河流益渺漫。 鱼龙游第宅，舟楫出林峦。 禾黍平畴尽，人烟野戍寒。 差便征客艇，天上坐同看。