都门立秋 其二

译文

在京城作客久了就特别珍惜节气，远在天涯又看到秋天来临。为官的情志仍然疏阔，岁月只是悠闲度过。露水降下时蝉的鸣叫听起来很凄苦，风前面燕子的话语充满忧愁。西山早晨的气象清爽，应该允许像马曹一样的小官去游览。

注释

宦情（huàn qíng）

为官的志趣、意愿等。

卤莽（lǔ mǎng）

这里指疏阔、不拘小节。

袛（zhǐ）

只，仅仅。

优游（yōu yóu）

悠闲自在地生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独、忧愁之感。开篇通过‘客久’‘天涯’点明自己远离家乡的处境，又因‘又见秋’加深了这种漂泊的惆怅。写作手法上，采用了情景交融的方式，如‘露下蝉吟苦，风前燕语愁’，通过描写露下蝉鸣、风前燕语这些秋天的景象，赋予蝉、燕以人的情感‘苦’‘愁’，来映衬出诗人内心的愁苦。情感表达上，诗人既有客居他乡的孤独，又有对自己为官生涯的一种感慨，觉得自己的宦情疏阔，岁月只是虚度。主题思想围绕着客居京城的秋思与宦情展开，表现出诗人在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《都门立秋 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为客居愁、秋思、宦情叹、情景交。客久偏怜节，天涯又见秋。 宦情仍卤莽，岁月袛优游。 露下蝉吟苦，风前燕语愁。 西山朝气爽，应许马曹收。