挽樊孟泰督学 其三

译文

在京城接受皇恩离去，身后才归返故乡田园。书信因为道路阻隔难以送达，交情怎会因为生死而断绝。远远地回忆起兄弟的遗憾之事，又哀怜家族的变故。这个时候墓地上应该已经长满了隔年的草，强忍着哭泣眼泪却还是忍不住挥洒。

注释

帝里（dì lǐ）

指京都。

鸰原（líng yuán）

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。

凤穴（fèng xué）

比喻文才荟萃的地方或家族等。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来表示对亡者的悼念。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘帝里承恩去’与‘乡园殁后归’形成鲜明的对照，一个是带着皇恩荣耀离开，一个是身故后归乡，写出了人物命运的起伏。颔联‘书缘道路阻，交岂死生违’通过反问，强调了友情不会因生死而改变，从侧面表达出对逝者的深切怀念。颈联‘遥忆鸰原恨，还怜凤穴非’使用典故，‘鸰原’表达兄弟之情，这里可能暗示逝者生前的兄弟间的遗憾之事，‘凤穴’可能指代家族等，表达对家族状况改变的哀伤。尾联‘此时应宿草，忍泣涕还挥’通过描写墓地上长满宿草这一景象，渲染出一种物是人非的哀伤氛围，同时‘忍泣涕还挥’细腻地刻画了诗人悲痛又强自压抑的情感。整首诗表达了对樊孟泰督学的深切悼念之情，营造出一种哀伤、凄凉的意境，主题围绕着对逝者的悼念、追思以及对相关情感和人事的感怀。

速览

《挽樊孟泰督学 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为悼念诗、用典、哀伤、抒情。帝里承恩去，乡园殁后归。 书缘道路阻，交岂死生违。 遥忆鸰原恨，还怜凤穴非。 此时应宿草，忍泣涕还挥。