辛酉元日朝回

译文

上天有道开启新的纪元，天子即位又逢新春。宫廷中新设了法座，各方诸侯前来朝会。祥瑞的雪花像三瓣花朵般绚烂，东风使万物均匀地受到化育。上朝回来坐在花丛之下，云气沾染了衣裳头巾。

注释

钩陈（gōu chén）

星官名，此处指宫廷

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，此处代指诸侯

条风（tiáo fēng）

东北风，此处指东风，是春天的风

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、庄重的氛围。开篇‘有道开天启，龙飞又见春’以一种宏大的视角切入，‘有道’暗示政权的合法性，‘天启’‘龙飞’皆为对新朝新气象的描绘，展现出王朝初兴的蓬勃生机。从写作手法来看，首联和颔联采用叙事的手法，叙述新朝建立，新春来临以及诸侯来朝会的景象，结构上起承有序。颈联‘瑞雪三花烂，条风万化均’运用了景物描写，瑞雪、条风（东风）都是富有吉祥寓意的景象，以景衬情，既烘托出新年的喜庆，又暗示新政权下万物得宜的美好前景。情感表达上，诗人通过对新朝景象的描绘，表达出对新政权的一种积极的态度和乐观的期待。主题思想围绕新朝的新气象展开，描绘出一幅充满希望、庄重祥瑞的朝会与新春景象。

速览

《辛酉元日朝回》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叙事诗、颂圣、祥瑞、新春。有道开天启，龙飞又见春。 钩陈新法座，玉帛会臣邻。 瑞雪三花烂，条风万化均。 朝回花底坐，云气染衣巾。