初冬何龙友集小寓重送区启图

译文

文人墨客十分珍惜离别之情，摆酒饯行直到深夜。忽然间触动了思念家乡鲈鱼美味的思绪，更加深了如同越鸟眷恋南枝般的乡情。扬帆起航时冰刚刚凝结，身倚宝剑听到大雁初鸣的声音。有谁能体谅我这满是尘俗之事的人，弃官归隐的计划还未能实现。

注释

严更（yán gēng）

指警夜行的更鼓。这里表示饯行到深夜。

江鲈（lú）思

用晋人张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表达思乡之情。

越鸟情

古时越地的鸟眷恋越地，比喻思乡之情，出自《古诗十九首·行行重行行》中的‘胡马依北风，越鸟巢南枝’。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，喻世俗污垢。

投簪（zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，‘江鲈思’和‘越鸟情’的典故自然融入，巧妙地表达了思乡之情，使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。颈联通过‘扬帆’‘倚剑’两个动作描写，再结合‘冰乍合’‘雁初声’的环境描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，情景交融。在情感表达方面，全诗围绕惜别展开，既有友人之间的离别愁绪，又融入了思乡之情以及自己在尘世中不得解脱的无奈之感。在意境营造上，通过描写饯别时的深夜、初结的冰、初鸣的雁等景象，勾勒出一幅初冬寒冷、萧瑟且充满离愁别绪的画面。主题思想上，体现了离别的伤感、对故乡的思念以及在尘世中的纠结与无奈。

速览

《初冬何龙友集小寓重送区启图》是明代诗人李孙宸的作品，主题为惜别诗、思乡情、情景交融、用典。词人重惜别，把饯入严更。 忽动江鲈思，逾深越鸟情。 扬帆冰乍合，倚剑雁初声。 谁念缁尘客，投簪计未成。