送何龙友太史册封便道归省

译文

能够归乡是人们所羡慕的，何况又身负皇命出使。在宫中五彩斑斓好似锦绣，萱草在堂屋背后盛开。三年来像游子一般在梦中思念家乡，万里出使如同乘槎浮于海上。思乡之情浓烈频频驱马赶路，新春之前应该能够到家。

注释

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后以‘皇华’为赞颂奉命出使或出使者的典故

彩戏

色彩绚丽的表演或场景，这里描绘宫中的华丽

萱明

萱草明亮，萱草是一种植物，古人认为可以使人忘忧，多指代母亲

槎（chá）

木筏，这里以‘使臣槎’表示出使乘坐的工具，借指出使行程

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘彩戏宫中锦，萱明堂背花’运用对仗手法，‘彩戏’对‘萱明’，‘宫中锦’对‘堂背花’，工整而富有画面感，通过描写宫中的锦绣与堂后的萱草，一为宫中富丽之景，一为家乡亲人间象征母爱的萱草，形成鲜明对比。情感表达上，诗中饱含着对友人归乡的羡慕以及友人思乡之情的理解，如‘三年游子梦’就写出友人长久在外的思乡之切。在意境营造方面，诗中既有宫中的繁华景象，又有游子思乡的愁绪意境，两者相互交融。主题思想上，主要围绕友人册封便道归省这一事件，表达出对友人归乡之事的感慨与祝福。

速览

《送何龙友太史册封便道归省》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、出使诗、友人别、对仗句。得归人所羡，况复赋皇华。 彩戏宫中锦，萱明堂背花。 三年游子梦，万里使臣槎。 情剧频驱马，春前应到家。