人日奉新道中

译文

在人日这天奉新的道路上，顶着风雪和月色肩负王命，在早春时节匆忙驱驰。一路风尘仆仆以星为伴，江海之上太阳为友。山谷温暖黄莺婉转啼鸣，山间晴朗梅花意态清新。故乡园中的花开盛事正好，能不能等待我归来的车轮呢。

注释

衔（xián）

这里是接受、奉命的意思，如‘衔命’表示奉命行事。

驰驱（chí qū）

策马快跑，这里指为公事奔走忙碌。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫，生动地描绘出黄莺啼叫的状态。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过“雪月”“风尘”“星”“江海”等意象，营造出一种奔波劳碌、羁旅在外的氛围，而后两联“谷暖”“莺声啭”“山晴”“梅意新”则勾勒出一幅充满生机的早春景象，前后形成鲜明对比。从写作手法来看，首联直叙其事，点明在早春奉王命出行，颔联采用了比喻的手法，将自己比作客星，以星和日来映衬自己的孤独和羁旅状态。颈联则是典型的写景，视听结合，‘啭’字从听觉写出黄莺的欢快，以‘新’字从视觉写出梅花的清新之态。情感表达上，诗人既有对王命的忠诚履行，又透露出对故乡的思念之情，在尾联通过对故园花事的问询，委婉地表达出归乡的渴望。主题思想围绕着羁旅和思乡展开，通过途中所见之景来抒发内心复杂的情感。

速览

《人日奉新道中》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅诗、思乡、早春、写景。雪月衔王命，驰驱及早春。 风尘星是客，江海日为人。 谷暖莺声啭，山晴梅意新。 故园花事好，能否待归轮。