七夕集何龙友宅

译文

七夕之时坐在天阶上，仰望银河缥缈虚无。高雅的聚会洗净烦恼的心怀，新到的凉气让暑病得以复苏。月亮倾斜，蟾蜍的影子暗淡，星辰回归，鹊桥显得孤寂。这个夜晚相互怜惜的情意，在人间总是没有不同。

注释

天阶（tiān jiē）

指天上的宫殿台阶，这里可理解为在较高的地方仰望天空。

银汉（yín hàn）

即银河。古人认为银河是天上的河流，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。襟，这里指心怀。

蟾影（chán yǐng）

月亮的影子，因古代神话传说月中有蟾蜍，所以常以蟾代指月亮。

鹊桥（què qiáo）

神话传说中喜鹊为牛郎织女搭成的桥，每年七夕牛郎织女会通过鹊桥相会。

赏析

这首诗在意境上营造出七夕佳节特有的氛围。开篇‘天阶坐七夕，银汉望虚无’，通过描写天阶上仰望银河的景象，勾勒出一个浩瀚、缥缈的空间意境，奠定了全诗的基调。写作手法上，借景抒情。如‘月斜蟾影澹，星返鹊桥孤’，通过描写月斜星返下蟾影黯淡、鹊桥孤寂的景象，烘托出一种淡淡的寂寥之感。在情感表达方面，既有雅会的愉悦，‘雅会烦襟涤，新凉暑病苏’，表达出在高雅聚会中烦恼尽消、暑病复苏的畅快；又有七夕节所特有的那种对人间情谊的怜惜之情，‘此夕相怜意，人间总未殊’，点明主题，无论是天上还是人间，在七夕这个特殊的时刻，人们对情感的珍视都是相同的。主题思想围绕着七夕佳节展开，既描绘了七夕的景象，又抒发了对人间情谊的感悟。

速览

《七夕集何龙友宅》是明代诗人李孙宸的作品，主题为七夕诗、借景抒情、雅会、人间情。天阶坐七夕，银汉望虚无。 雅会烦襟涤，新凉暑病苏。 月斜蟾影澹，星返鹊桥孤。 此夕相怜意，人间总未殊。