寄题黄逢永薜蕊斋

译文

这个人的心本就高远，居住在城中也觉得地处偏僻。采撷芬芳不是为了做作，一旦得意就已忘掉手段。笔墨带来人生乐趣，琴书是安静之人的缘分。什么时候再带着酒，互相拜访询问呢。

注释

元远

本就高远，元，有本来、原本之意。

袭芳

采撷芬芳，袭，有触及、采撷之意。

矫菌

做作的菌类，这里的‘矫’有做作、伪装之意。

忘筌（wàng quán）

出自《庄子·外物》，意思是忘记了捕鱼的竹器，比喻达到目的后就忘记了原来的凭借。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的心性高远，居住之地虽在城中却也偏僻，采用了直叙的手法。颔联‘袭芳非矫菌，得意已忘筌’运用典故，‘得意忘筌’这一典故的运用增加了诗句的文化内涵与深度，同时也暗示出一种超脱的境界，不执着于外在的形式。颈联通过‘笔墨人生乐，琴书静者缘’具体描绘出主人公的生活乐趣和精神追求，以点带面地勾勒出其高雅的生活状态。在情感表达方面，全诗表达出对黄逢永的钦佩与欣赏之情，对其高雅心性和超脱境界的向往。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、高雅的意境，从城居偏地到笔墨琴书，画面感十足。主题思想围绕着对黄逢永心性和生活状态的赞美展开，同时也透露出一种对这种高雅闲适生活的向往。

速览

《寄题黄逢永薜蕊斋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赞友人、写心性、高雅情、用典故。之子心元远，城居地亦偏。 袭芳非矫菌，得意已忘筌。 笔墨人生乐，琴书静者缘。 何时重载酒，相过问杨玄。