元旦 其一

译文

故乡田园的风景美好，又看到新的一年到来。白雪消融不见腊日（寒冬）景象，花儿感知到昨夜已入新春。年龄渐长频频拿镜子查验，极其慵懒害怕碰见他人。最让人开怀的地方（时刻），就是和亲人骨肉团圆。

注释

腊

本义为年终祭祀，在古文中也常用来指代农历十二月，这里表示寒冬腊月。

验

查看、查验。如‘验之以事（用事情来查验）’。

赏析

从文学手法上看，首联‘乡园风物好，又见一年新’直接点明主题，通过简单质朴的语言描述故乡的美好以及新年的到来，为全诗奠定了一种温馨的基调。颔联‘雪失今朝腊，花知昨夜春’运用了拟人的手法，赋予雪和花以人的感知，雪‘失’腊日，花‘知’新春，生动地描绘出冬去春来的景象变化，在对自然景物的描写中蕴含着对时光更迭的敏锐感知。颈联‘老添频验镜，懒极畏逢人’转而写人，通过‘频验镜’和‘畏逢人’这两个细节描写，生动地刻画了一位随着年龄增长而产生的那种对自身衰老的敏感、慵懒以及不愿社交的形象，这种描写细腻而真实，从对新年的欢喜过渡到对自身现状的感慨。尾联‘好是开怀处，团圆骨肉亲’又回归到温馨的氛围，点明了最让人开心的是和亲人团聚，使全诗在亲情的温暖中收尾，主题得以升华。在情感表达上，诗中既有对新年的喜悦，对故乡风景的喜爱，也有对时光流逝、容颜老去的淡淡惆怅，更有对亲人团聚的珍视。在意境营造上，通过对故乡风物、冬春交替的景象描写，构建出一种新旧交替、温馨又略带感慨的意境。主题思想主要围绕新年、故乡、衰老、亲情展开，表达了诗人在新年之际对生活的复杂情感。

速览

《元旦 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡、新年、亲情、感时。乡园风物好，又见一年新。 雪失今朝腊，花知昨夜春。 老添频验镜，懒极畏逢人。 好是开怀处，团圆骨肉亲。