元旦 其四

译文

经营田园将要过了一年，半亩地仍然很荒芜。未能像邵平那样在青门外隐居，徒然惊叹白日匆匆流逝。儿童欢快地嬉戏着放爆竹，亲友们互相劝饮屠苏酒。细想春天到来后的事情，应该只有扛着锄头去劳作了。

注释

阅岁（yuè suì）

经过一年。阅，经历。

青门隐（qīng mén yǐn）

指秦东陵侯邵平在秦亡后，隐居于长安青门外种瓜的典故，常用来表示归隐田园。

徂（cú）

消逝，流逝。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，扛，担。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘营园’与‘荒芜’的对比，写出田园经营的现状，为全诗奠定了一种略带无奈的基调。颔联运用典故‘青门隐’，含蓄地表达出未能如愿隐居的遗憾之情，‘空惊’一词生动地写出诗人对时光飞逝的感慨。颈联描写了元旦时儿童嬉戏爆竹、亲友互劝屠苏酒的典型场景，画面感十足，富有生活气息，与前两联形成鲜明的情绪对比。尾联‘捡点春来事’有承上启下的作用，‘惟应有荷锄’又回归到田园之事，表明诗人对田园生活的一种期许和回归质朴的心态。情感表达上，既有对时光流逝、未能隐居的惆怅，又有对元旦佳节热闹氛围的描绘以及对田园生活的向往。在意境营造方面，前两联营造出一种略显萧索、惆怅的意境，后两联则转向热闹欢快与质朴宁静的意境。主题思想上，表达了诗人在元旦之际对自己生活状态的思考，对田园生活的重视以及对时光的珍惜。

速览

《元旦 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为田园诗、感时、生活写照、抒情。营园将阅岁，半亩尚荒芜。 未就青门隐，空惊白日徂。 儿童嬉爆竹，亲友劝屠苏。 捡点春来事，惟应有荷锄。