早起闻鸟

译文

总是贪睡常常起得很晚，鸟雀在房前的柱子前喧闹。鸟儿在枝头鸣叫是寻求伴侣的心意，那偷来春色般美妙的声音从舌尖发出。在鸟群中听起来疑似嘈杂喧闹，在安静的环境里却能听得清楚分明。对着你们（鸟儿）可以消磨一整天，完全没有迎来送往客人的烦恼。

注释

耽眠（dān mián）

沉溺于睡眠，贪睡。

晏起（yàn qǐ）

很晚才起床。

前楹（qián yíng）

殿堂前部的柱子，这里可理解为房前的柱子。

噪聒（zào guō）

吵闹、喧闹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人从早起闻鸟这一日常场景入手，描绘出一幅清晨鸟雀啼鸣的画面。从写作手法来看，诗中运用了拟人的手法，如‘求友枝头意’，将鸟雀在枝头鸣叫赋予求友的人类情感，使鸟雀形象更加生动。在描写鸟雀叫声时，‘偷春舌底声’一句，将鸟声与春天联系起来，用‘偷’字巧妙地写出鸟声仿佛是偷来春天的生机与美妙，很是新奇。情感表达方面，诗人通过描写与鸟雀相伴的时光，表达出对这种宁静、自在生活的喜爱与向往。诗的主题思想是借对鸟雀的描写，传达出对远离世俗应酬、享受宁静生活的渴望。

速览

《早起闻鸟》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适、写鸟、拟人、清幽。耽眠常晏起，鸟雀乱前楹。 求友枝头意，偷春舌底声。 群中疑噪聒，静里自分明。 对汝堪终日，都无客送迎。