答何凝生

译文

还没有采到紫芝（意为还未与你相见），就题写赠诗以表达心中的两层情意。你没有辜负韦贤般的家业（指在学业等方面有成就），居然在水部（为官或在这方面有名声）有了名声。在风中就怀念你如美玉般的举止，你的文章掷地能发出金石之声（形容文章华美）。多次反复阅读你的新作，真是让人敬畏年轻有为的人啊。

注释

挹（yì）

采，取。在这里‘紫芝犹未挹’表示还没有采到紫芝，有还未相见的意思。

缄（jiān）

书信。‘题赠两缄情’指题写赠诗以表达两层情意。

韦贤

西汉大臣，以博学著称，这里用来比喻何凝生像韦贤一样在学业等方面有成就，是一种赞誉。

水部

古代官署名，这里表示何凝生在这方面有名声或者任职于此。

玉举

美好的举止，形容人的风度仪态美好。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘韦贤业’，借韦贤的典故来夸赞对方在学业或者家族传承方面的成就，增加了诗歌的文化内涵和表现力。‘掷地作金声’也是用典，生动地表现出对方文章的精彩绝妙。情感表达上，充满了对何凝生的敬重与欣赏之情，从‘令人畏后生’可以看出对他才华的高度认可。在意境营造上，通过‘临风怀玉举’，描绘出一种在风中怀念友人美好举止的高雅意境，塑造出友人高洁的形象。主题思想上，主要是表达对何凝生的赞誉，无论是其家族事业的传承，还是个人才华文章方面，都给予了高度的肯定。

速览

《答何凝生》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赞友人、用典、敬重、高雅。紫芝犹未挹，题赠两缄情。 不负韦贤业，居然水部名。 临风怀玉举，掷地作金声。 三复新编好，令人畏后生。