清明与诸从及何龙友晚泊

译文

小船在清明时节出行，晚上多次移动船的泊位。渐渐感觉故乡家园已很遥远，但还欣慰有亲戚旧友相随。世态人情轻视平凡的小草，我的心意却眷恋兄弟。后天夜里互相遥望的地方，只有云山总是入梦相思。

注释

从（zòng）

指堂房亲属，这里的‘诸从’即诸位堂兄弟之类的亲属。

怜

在这里是欣慰、喜爱的意思。

物情

世间的情形、世情。

连枝

常比喻兄弟关系，这里表示对兄弟亲友的眷恋之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的漂泊感与思乡念亲的氛围。诗的首联通过‘扁舟’‘晚泊’等词汇勾勒出一幅羁旅漂泊的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘渐觉乡园远，犹怜亲旧随’，在对比之中，写出远离家乡却有亲友相伴的复杂情感，有对家乡的思念，又有对亲友在侧的慰藉。颈联‘物情轻小草，吾意恋连枝’运用对比手法，将世情的‘轻小草’与自己对兄弟亲友的眷恋相对比，表达出对亲情友情的珍视。尾联‘后夜相望处，云山总梦思’以景结情，借云山入梦来表达后夜对亲友的思念，给人一种悠远绵长的感觉。整首诗情感表达真挚细腻，从思乡到念亲，层层递进，文学手法上善用对比，较好地营造出一种惆怅的羁旅意境，主题围绕着清明时节的羁旅情思以及对亲友的深厚情感展开。

速览

《清明与诸从及何龙友晚泊》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅诗、思乡、念亲、清明。扁舟逢节序，晚泊席频移。 渐觉乡园远，犹怜亲旧随。 物情轻小草，吾意恋连枝。 后夜相望处，云山总梦思。