彭蠡驿再阻风

译文

在夏季向北出行的时候，奇怪又被小船滞留在此地。风向实在难以确定，事先对前程的谋划都白费了。微微的寒雨洒落，阴沉的暮云渐渐消散。很喜爱柳树阴影下的月亮，朦胧地照着浅浅的水流。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

扁舟（piān zhōu）

小船。

风候（fēng hòu）

风向、气候等气象情况。

瞑云（míng yún）

傍晚的云。‘瞑’表示日暮。

浅流（qiǎn liú）

浅浅的水流。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写夏月出行被阻、风候不定的景象，如‘微微寒雨洒，漠漠瞑云收’勾勒出一幅略带萧索、清冷的画面，而‘颇爱柳阴月，朦胧照浅流’又营造出一种静谧、清幽的意境。在写作手法上，先直抒胸臆，表达对行程受阻的无奈，如‘北行当夏月，怪又滞扁舟’，接着描写天气变化，寓情于景，将自己前路难测的迷茫融入其中。情感表达方面，既有对前程受阻的烦闷与无奈，又能在自然景色中寻得一丝喜爱之情，情绪复杂而微妙。主题思想上反映了旅途的坎坷以及在困境中对美好事物的欣赏，体现出一种随遇而安的豁达。

速览

《彭蠡驿再阻风》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、无奈。北行当夏月，怪又滞扁舟。 风候真难定，前程枉预谋。 微微寒雨洒，漠漠瞑云收。 颇爱柳阴月，朦胧照浅流。