磨盘山道中

译文

傍晚经过磨盘山时眺望，悠然地寄托悠远的情思。阴云在断开的山谷间移动，牧人的歌声从高高的山岗传来。疲倦的马仍在寻找道路，饥饿的乌鸦还没有返回树林。我情绪低落地感叹花白的头发，很多都是在这样的情境中增添的。

注释

断壑（duàn hè）

断开的山谷。壑，山谷。

高岑（gāo cén）

高山。岑，小而高的山。

低回（dī huí）

徘徊，流连。这里指情绪低落。

华发（huá fà）

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘云阴移断壑’）和听觉描写（如‘牧唱下高岑’）相结合的手法，生动地描绘出磨盘山道中的景象。在情感表达方面，诗人通过‘倦马’‘饥乌’的形象，映射出自己的疲惫与困窘，再由景及人，以‘低回叹华发’直接抒发了自己对年华老去的惆怅之感。在意境营造上，诗中构建了一个傍晚时分的山区景象，阴云、断壑、高岑、倦马、饥乌等意象组合在一起，形成一种萧索、孤寂且略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中对时光流逝、自己年华老去的喟叹以及羁旅的愁苦。

速览

《磨盘山道中》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅愁、叹年华、写景诗、视听结合。晚过盘山望，悠然寄远心。 云阴移断壑，牧唱下高岑。 倦马仍寻路，饥乌未返林。 低回叹华发，多向此中侵。