大店驿

译文

在大店驿下了车遇到驿站的官吏，还没有诉说泪水就已经流满了脸颊。俸禄微薄可怜家又遥远，路途要冲（之地）苦于疲惫。达官贵人谁会体恤，马夫多半流亡迁移。近日又开通了东路，催逼呼喊一时并起。

注释

交颐（jiāo yí）

犹满腮。

禄薄（lù báo）

俸禄微薄。禄，古代官吏的俸给。薄，少、寡。

途冲（tú chōng）

路途要冲，指交通要道。冲，重要的地方。

轩车（xuān chē）

古代一种有帷幕而前顶较高的车，这里代指乘车的达官贵人。

流移（liú yí）

流亡迁移。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实直白。首联通过‘下车逢驿吏，未诉泪交颐’的描写，直接呈现出诗人的悲苦之态，先声夺人地营造出一种哀伤的氛围。颔联‘禄薄怜家远，途冲苦地疲’具体阐述了悲伤的原因，俸禄少且离家远，路途又艰辛疲惫，这是从自身境遇出发，情感表达真切。颈联‘轩车谁体恤，马户半流移’则进一步拓展到社会层面，那些乘车的富贵之人不会体恤下层之人，连马夫都大多流亡，反映出社会底层人民生活的艰难与社会的不公平，这也是诗人悲苦情绪的深化。尾联‘近复开东路，催呼并一时’通过描写新的状况——东路开通带来更多的催逼呼喊，更增添了一种无奈和愁苦之感。整首诗意境愁苦压抑，主题思想围绕着诗人个人的悲苦境遇以及对社会底层人民困苦状况的同情与无奈。

速览

《大店驿》是明代诗人李孙宸的作品，主题为悲苦、写实、同情、仕途苦。下车逢驿吏，未诉泪交颐。 禄薄怜家远，途冲苦地疲。 轩车谁体恤，马户半流移。 近复开东路，催呼并一时。