偕诸年丈游清凉台 其一

译文

还没有尽兴于登高望远的兴致，于是互相携手登上清凉台。云雾缭绕的山峰千重万叠聚合在一起，市井里巷万千人家尽收眼底。太阳落下寒冷的原野显得格外遥远，傍晚的山谷中寒风吹起令人哀伤。徘徊之间江上明月升起，好似夜明珠涌现在眼前。

注释

年丈

科举时代对同年登科者的尊称，这里指同游的友人。

玉台

这里指清凉台，一种美称。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

井里

即乡里、市井。

迥（jiǒng）

远。

壑（hè）

山谷。

赏析

从文学手法上看，首联‘未尽登临意，相携上玉台’直接点明主旨，表明登山观景的兴致未尽，引出下文对登上清凉台所见所感的描写。颔联‘云山千嶂合，井里万家开’运用了视觉描写，描绘出云雾中众多山峰聚合以及市井里巷人家的景象，远近结合，画面感强。颈联‘日落寒原迥，风生暮壑哀’中‘日落’‘风生’点明时间的推移，‘寒原迥’‘暮壑哀’通过对寒冷原野的遥远空旷和山谷风声的哀伤描写，融情于景，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联‘迟回江月上，似涌夜珠来’把升起的江月比作涌来的夜明珠，比喻新奇，以景结情，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，既有登山观景的愉悦，又有看到日暮景色后的孤寂和哀愁。在意境营造上，诗中通过描写云山、井里、寒原、暮壑、江月等景象，营造出一种开阔又略带孤寂哀伤的意境。主题思想上，展现了诗人对自然景色的欣赏以及观景过程中的复杂情绪。

速览

《偕诸年丈游清凉台 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为登山诗、写景、融情于景、孤寂。未尽登临意，相携上玉台。 云山千嶂合，井里万家开。 日落寒原迥，风生暮壑哀。 迟回江月上，似涌夜珠来。