送君晓弟归里 其一

译文

在寂静的官署之中，春风里弟弟将要启程。敞开心扉谈论世间之事，计算着经过几个驿站到达家乡的路程。期望你平步青云，又怜惜我已生出白发。池塘边已长出春草，这更增添了我梦中归乡的情思。

注释

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多用来表示坦率。

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指驿站。

青云

比喻高官显爵，这里指有高远的志向和美好的前程。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出官斋寂寞、春风送行的画面，奠定了一种略带伤感的氛围。颔联通过‘披襟谈世事’体现出兄弟间的亲密无间，‘数驿计乡程’则有一种对归乡之旅既期待又有些许惆怅的感觉。写作手法上，颈联‘期尔青云起，怜予白发生’运用对比，将弟弟的青春向上与自己的年华老去相对比，突出了对弟弟的期望以及自己的感慨。情感表达丰富，既有对弟弟归乡的不舍，又有对弟弟未来的期许，还有自己面对衰老的自怜。主题思想围绕兄弟情谊、归乡情思以及对岁月的感怀展开，整体情感真挚，画面感强，用朴实的语言传达出深沉的情感。

速览

《送君晓弟归里 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、兄弟情、思乡情、叹年华。寂寞官斋里，春风一弟行。 披襟谈世事，数驿计乡程。 期尔青云起，怜予白发生。 池塘有春草，偏益梦归情。