同烟客诸子游古南池和壁上杜工部韵

译文

池水灵动仍然与沟渠相通，长长的堤岸阻碍着行船靠近。寻觅清凉之处一同坐在石头上，在柳荫之下忽然听到蝉鸣声。炎热的暑气在这个夏天消退，酒壶酒杯等待着傍晚的天色。喝醉之后便卧在草地上，新生的绿草就像毡子一样。

注释

洫（xù）

田间的水道。

荫柳

柳树的荫凉之处。荫，这里作名词，指树荫。

炎暑

炎热的夏天。炎，炎热；暑，暑气。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

藉草

以草为垫，即卧在草上。藉，垫着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘水活仍通洫，堤遥碍进船’简单几笔就勾勒出古南池的景象，使画面感十足。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适自在的情感，诗人与友人同游古南池，寻觅清凉、听蝉鸣、饮酒等待晚天，醉卧草地，展现出对这种惬意生活的享受。在意境营造上，诗描绘出一幅夏日古南池边悠然的生活画卷，有灵动的池水、长长的堤岸、荫下的柳树和鸣叫的蝉，充满着宁静与闲适的氛围。主题思想围绕着夏日同游的所见所感展开，表现出对古南池景色的喜爱以及与友人同游的快乐。

速览

《同烟客诸子游古南池和壁上杜工部韵》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适游、写景诗、夏日景、白描手法。水活仍通洫，堤遥碍进船。 觅凉同坐石，荫柳忽闻蝉。 炎暑销当夏，壶觞待晚天。 醉来还藉草，新绿正如毡。