新秋

译文

金陵城中酷热难耐，一场雨送来了初秋。夜里坐在竹林中感觉凉气生出，早晨登上楼阁看到露水布满楼阁。近来传来辽海的捷报，稍稍慰藉了皇上的忧虑。拿着俸禄心中惭愧没什么补益，应该为归隐田园做打算了。

注释

毒热

酷热，炎热到令人难以忍受。

禄食

俸禄，古代官员的薪水。

三径

归隐者的家园，典故出自汉代蒋诩在房前开辟三条小路，只与隐士求仲、羊仲交往。

赏析

从文学手法上看，首联‘金陵多毒热，一雨送新秋’，运用了对比手法，将金陵的酷热与秋雨带来的秋凉进行对比，突出季节转换的突然。颔联‘夜坐凉生竹，朝登露满楼’通过描写夜间和早晨的景象，从侧面烘托出新秋的凉爽，其中‘凉生竹’‘露满楼’描写细腻，富有画面感。在情感表达方面，颈联‘近传辽海捷，稍慰至尊忧’体现出对朝廷大事的关心，而尾联‘禄食惭何补，应为三径谋’则表达了诗人对自己尸位素餐的惭愧之情，进而产生归隐田园的想法。在意境营造上，诗中描绘出金陵新秋的清凉景象，无论是竹林生凉还是满楼露水，都营造出一种清冷的氛围。主题思想上反映了诗人对自身价值的思考以及对官场生活的倦怠，在得知朝廷捷报的背景下，依然觉得自己无所作为，想要归隐。

速览

《新秋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、感怀、惭愧、清凉。金陵多毒热，一雨送新秋。 夜坐凉生竹，朝登露满楼。 近传辽海捷，稍慰至尊忧。 禄食惭何补，应为三径谋。