萧瑟

译文

常年怀着萧瑟之意，每到秋天就更加难以忍受。没有途径通向朝廷，只能在梦中回到江南。每天都皱着眉头写文章，时常撰写讨好客人的信函。少壮时光就这样消磨掉了，头发已经变得细长纷乱。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

魏阙（wèi què）

指朝廷。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。

攒眉（cuán méi）

皱眉头，表示不愉快。

媚客（mèi kè）

讨好客人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘萧瑟频年意，逢秋倍不堪’直接写出多年的萧瑟心境，且‘逢秋’这一典型意象的运用，增强了这种情绪的感染力，借秋景烘托出内心的愁苦。颔联‘无媒通魏阙，有梦到江南’运用对比，将无法通向朝廷的现实与只能在梦中回归江南进行对比，深刻地表现出仕途的不顺和对故乡的思念。颈联‘日报攒眉剌，时修媚客函’中‘攒眉剌’和‘媚客函’形成鲜明对照，生动地刻画了诗人在现实中无奈做着不喜欢的事的状态。情感表达上，整首诗充满了失落、愁苦、无奈和对往昔时光的追忆。在意境营造方面，通过萧瑟之秋意、朝廷与江南的对比、无奈的事务等构建出一种孤独、凄凉且充满压抑感的意境。主题思想上反映了诗人仕途的坎坷，以及在这种坎坷中身心受到的消磨和对故乡的眷恋。

速览

《萧瑟》是明代诗人李孙宸的作品，主题为愁苦诗、思乡情、仕途不顺、借景抒情。萧瑟频年意，逢秋倍不堪。 无媒通魏阙，有梦到江南。 日报攒眉剌，时修媚客函。 消磨少壮去，短发已毵毵。