宗伯姜仲讱宫詹何龙友学博王季重廿日再过小斋夜集

译文

高雅的聚会还能够延续，何必嫌弃粗茶淡饭的寒酸。您原本就不在乎繁文缛节，我已经领略到高雅纯真的情致。清冷的月光让人怀疑夹杂着雪花，夜晚漫长就不要忧虑早晨的到来。如果时常能够实现这样的愿望，应该就不会叹息尘世的污浊了。

注释

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，语出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’，后用来表示招待客人的简单饭菜。

清真（qīng zhēn）

在这里指纯洁质朴，也有清新自然的意味。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。出自谢朓《酬王晋安》‘谁能久京洛，缁尘染素衣’。

赏析

从文学手法上看，首联‘雅会还堪续，何嫌鸡黍贫’，采用了反问的手法，以‘何嫌’二字强调出对于这种简单而高雅聚会的态度，不在乎物质的简陋。颔联‘君原忘礼数，我已领清真’，通过描写双方的态度，‘忘礼数’和‘领清真’相对，生动地刻画了主客之间不拘小节、追求纯真情谊的状态。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对这种友人相聚的珍视，对纯真友情的向往和享受。在意境营造上，颈联‘月冷疑兼雪，宵长莫虑晨’描绘出清冷而静谧的夜景，月光清冷得好似有雪，长夜漫漫不必担忧清晨的到来，营造出一种幽远宁静的氛围。主题思想围绕着友人之间的聚会，体现出对这种纯粹友情交往的重视，在简陋的物质条件下依然能享受高雅的聚会，远离尘世的烦恼。

速览

《宗伯姜仲讱宫詹何龙友学博王季重廿日再过小斋夜集》是明代诗人李孙宸的作品，主题为友情诗、幽夜景、清新意、质朴情。雅会还堪续，何嫌鸡黍贫。 君原忘礼数，我已领清真。 月冷疑兼雪，宵长莫虑晨。 时能酬此愿，应不叹缁尘。