周玉绳年兄迁居道院屡疏乞身初夏过访漫赋 其三

译文

难道难以轻松地收拾包袱（辞官离去）吗？难以契合的是深厚的皇恩。高洁之人如美玉般挺立却被人嫌恶太过洁净，向朝廷进呈的奏疏也被沉没（不被重视）。选择居所（迁居道院）并非是轻视外物，打扫床榻（迎接客人）是因为知音到来。如果谈论平生的志向心意，应该没有辜负这颗心。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

契（qì）

契合，这里指与皇恩难以契合（难以轻易辞官）。

玉立

比喻操守坚定。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处代指朝廷。

卜居

选择居所。

傲物

骄傲自负，轻视他人。

扫榻

打扫床榻，表示欢迎客人。

赏析

从文学手法上看，首联通过反问与陈述相结合，‘岂难’与‘难契’形成对比，突出内心的矛盾在于难以割舍深厚皇恩，而非辞官之事本身的难易。颔联运用比喻，将人比作‘玉’，形象地写出友人的高洁品性，而‘人嫌洁’‘疏亦沈’又从侧面表现出友人身处的困境，不被理解和重视。颈联中‘卜居非傲物’是一种自我辩解，表明迁居道院并非是高傲自负，‘扫榻为知音’则体现出对知音的敬重。尾联直接抒情，强调生平未负初心。在情感表达方面，既有对友人高洁品质的赞赏，对友人遭遇的同情，也表达了对其坚守初心的肯定。在意境上，营造出一种略显孤寂又清高的氛围，一个高洁之人虽被嫌恶但依然坚守自我的形象跃然纸上。主题思想上，通过描写友人的经历和心境，探讨了在复杂的社会环境中如何坚守自我和初心的问题。

速览

《周玉绳年兄迁居道院屡疏乞身初夏过访漫赋 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏人、抒情、高洁、仕途。岂难轻襆被，难契是恩深。 玉立人嫌洁，金门疏亦沈。 卜居非傲物，扫榻为知音。 若论平生意，应无负此心。