游定国公园 其一

译文

炎热酷暑没有可以逃避的地方，于是又来到水边探问。小路好像是曾经来过的地方，花朵像是认识昨天的游人。树木茂密可以移动坐席（寻找阴凉处），树林幽深好像藏有渡口。如果能允许长久地居住在此地，就不用叹息尘世的污浊了。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。出自南朝齐谢朓《酬王晋安》诗：‘谁能久京洛，缁尘染素衣。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静又略带避世之感的氛围。诗的首联点明炎暑难耐，到水边寻觅清凉，直接切入主题。颔联通过‘径疑’‘花认’这种拟人化的手法，将人的主观感受赋予径与花，使得景物仿佛具有了记忆，增加了一种物我相融的奇妙之感。颈联描写树林的茂密，‘堪移席’‘似有津’进一步描绘出树林的幽深与神秘，给读者以丰富的想象空间。在情感表达上，诗人通过对定国公园景色的描写，表达出对这里的喜爱之情，尾联‘若容长住此，不用叹缁尘’直接表明希望长居此地以逃避尘世烦恼的想法，反映出诗人对尘世喧嚣的厌倦。从主题思想来看，诗人借游览定国公园表达出对宁静自然生活的向往以及对世俗生活的厌弃。在文学手法上，诗中多处运用拟人、联想等手法，使景中有情，情与景合。

速览

《游定国公园 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、清幽、厌世、喜爱。炎暑无逃处，还来问水滨。 径疑曾到地，花认昨游人。 树密堪移席，林深似有津。 若容长住此，不用叹缁尘。