送高侍御谪官南归 其一

译文

炎热的三伏天过后，一场雨即将带来秋天的气息。只是痛惜老朋友即将分别，并非是因为他被贬官而忧愁。在傍晚的易水畔唱起离别的骊歌，归途中岭上的云十分浓稠。到达之日江中的鱼正肥美，谁将和你一同登上酒楼呢？

注释

炎蒸

亦作‘炎烝’，形容天气闷热。出自《北齐书·王昕传》：‘炎蒸若此，终无变色。’

骊歌

逸诗有《骊驹》篇，为告别之歌，后称‘骊歌’，即离别的歌。

迁客

指遭贬谪放逐之人。出自唐·范仲淹《岳阳楼记》：‘迁客骚人，多会于此。’

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过‘炎蒸三伏后，一雨欲来秋’点明了送别的时间节点，炎夏过后、秋雨欲来，给全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。从写作手法来看，颔联‘但惜故人别，非关迁客愁’采用了直抒胸臆的手法，强调送别友人的不舍之情，同时表明自己并非因友人被贬谪而同情忧愁，而是纯粹的离别之痛，这一对比使情感更加纯粹。颈联‘骊歌易水暮，归路岭云稠’则使用了典故和景物描写，‘骊歌’是离别的歌曲，‘易水’让人联想到荆轲刺秦的悲壮离别，而‘岭云稠’描绘出友人归途中的景色，以景衬情，进一步烘托出离别的伤感。尾联‘到日江鱼好，谁同上酒楼’，以一种对友人未来生活的想象来结尾，看似轻松，实则蕴含着深深的离别之憾。全诗情感表达丰富，主题围绕着送别友人展开，既有对离别的不舍，又有对友人未来的关切。

速览

《送高侍御谪官南归 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、用典、借景抒情。炎蒸三伏后，一雨欲来秋。 但惜故人别，非关迁客愁。 骊歌易水暮，归路岭云稠。 到日江鱼好，谁同上酒楼。