送高侍御谪官南归 其三

译文

已经遗憾结交亲近之人太少，哪里能承受你又要回去。清冷的秋天焚烧谏书的草稿，满头白发等待着头发花白（的那一天）。我自然乐意看到法网大开（指政治清明），君主原本也答应让被贬谪的臣子回来。天下百姓一同寄予期望，你不要就安心地归隐（东山指代归隐之处）。

注释

谪官（zhé guān）

被贬官降职。古代官员因罪或过失等被降职到外地任职。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。谏书是臣子向君主进谏的文书。

赐环（cì huán）

古时放逐之臣，遇赦召还谓‘赐环’。

系望（xì wàng）

系心期待。表示众人的期望所在。

东山（dōng shān）

这里是用东晋谢安隐居东山的典故，指代归隐之处。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用直抒胸臆的方式，直接表达对高侍御离去的不舍之情，‘已恨’‘哪堪’的连用，加强了这种情感的强度。颔联中‘清秋焚谏草’描绘出一种萧瑟且带有政治压抑感的画面，‘白发待斑斓’则以诗人自己的形象表达出等待的漫长与无奈。颈联中运用了对比手法，‘臣自欢开网’是臣子的期望，‘君原许赐环’是君主的承诺，两者对比出理想与现实的差距。情感表达上，诗中蕴含着对友人被贬谪的同情、不舍，对君主开明政治的期待以及对苍生的责任感。在意境营造方面，通过‘清秋’这一典型的季节描写，营造出清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着对高侍御谪官南归之事的复杂情感，既有对友人的关怀，也有对政治局势的感慨。

速览

《送高侍御谪官南归 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、同情、惆怅、政治感。已恨交亲少，哪堪尔复还。 清秋焚谏草，白发待斑斓。 臣自欢开网，君原许赐环。 苍生同系望，莫便稳东山。