泊繁昌

译文

清晨从芜湖乘船出发，傍晚到达繁昌。顺风使得船帆和桅杆稳稳当当，天空广阔，海面上的空气凉爽。身体闲适的时候只是求酒喝，睡醒了有时会焚香。又听到渔歌响起，前面的河川下有垂钓的小船。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

樯（qiáng）

桅杆，挂帆用的。

赏析

从文学手法上看，首联以简单直白的叙事起笔，点明行程的起始和终点，交代了事件的基本脉络。颔联‘风便帆樯稳，天空海气凉’，对仗工整，‘风便’对应‘天空’，‘帆樯稳’对应‘海气凉’，通过描写风与天空、帆樯与海气这些自然景象，展现出一幅开阔、平稳、凉爽的江行画面，在简洁的描写中勾勒出江上的环境氛围。情感表达上，诗中透露出一种闲适自在的情感，如颈联‘身闲惟问酒，睡醒或焚香’，描写诗人的悠闲生活状态，以饮酒、焚香等细节，将这种闲适感具象化。在意境营造方面，整首诗营造出一种宁静、恬淡、开阔的意境，从江行途中的景色到诗人的闲适生活，无一不让读者感受到这种氛围。主题思想上，表现了诗人在江行过程中的所见所感以及其追求闲适生活的心境。

速览

《泊繁昌》是明代诗人李孙宸的作品，主题为江行、闲适、写景、叙事。晓发芜湖棹，向晚达繁昌。 风便帆樯稳，天空海气凉。 身闲惟问酒，睡醒或焚香。 更听渔歌发，前川下钓航。