平原舟次逢董思白先生 其三

译文

超凡脱俗的至人不会被世俗所阻碍，出仕和隐退又有什么可挂怀的情感呢。听说在中枢机构里，如今正等待着德高望重的人。因此心中怀着对高尚品德的向往，怎敢凭借着浅薄的交情来倾诉心声。自己本就有着高远的志向，不必烦劳山中的猿鹤受惊。

注释

至人

道家指超凡脱俗,达到无我境界的人，这里指品德高尚的人。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。

凤德

《论语·微子》：‘楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮，何德之衰！”’后即以‘凤德’指德行名望。

嘤鸣（yīng míng）

鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求或意气相投。这里表示想要和董思白先生交流的一种谦逊态度。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人，这里指自己高远的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来表意，如‘凤德’‘冥鸿’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对董思白先生既有敬仰之情，如‘因之怀凤德’体现出对其品德的倾慕，又有一种含蓄的自荐或者表达交流的渴望，不过又很谦逊，像‘敢以付嘤鸣’。在意境营造上，诗中勾勒出一种超脱世俗，又有着对贤能之士敬仰的氛围，有着一种淡淡的高雅之感。主题思想围绕着对董思白先生的敬重，以及表达自己的志向和态度，既有对先生出山济世的一种期许，也暗含有自己虽有高远之志但不张扬的心态。

速览

《平原舟次逢董思白先生 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为敬仰、抒情、用典、言志。至人不碍世，出处亦何情。 闻道纶扉上，于今待老成。 因之怀凤德，敢以付嘤鸣。 自有冥鸿意，无烦猿鹤惊。