平原舟次逢董思白先生 其四

译文

美好的时光恰逢美好的聚会，这样的机会怎能像平常一样轻易再有呢？说不完尘世间的话语，还有很多超脱俗世之外的谈论。龙之所以温顺难道是它的本性吗？（此处可能暗喻人被驯化）海鸥亲近人却没有飞走。谢安的东山还在那里，百姓们长久地引颈盼望（像盼望谢安那样的人出世治国）。

注释

芳辰

美好的时光。多用于指春季。如南朝梁·沈约《反舌赋》：‘对芳辰于此月，属今余之遵暮。’

良会

美好的聚会。三国魏·曹植《洛神赋》：‘悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。’

世外商

超脱世俗之外的谈论。‘外商’这里不是现代意义的外国商人，而是从尘世之外的角度所进行的言谈交流。

龙驯

龙变得温顺。‘驯’，xùn，使顺从。

鸥狎

海鸥与人亲近。‘狎’，xiá，亲近而态度不庄重。

安石

指谢安，字安石。东晋政治家，他曾隐居东山，后出山为官，淝水之战中东山再起，挫败苻坚百万大军。

苍生

指百姓、众生。如《文选·史岑<出师颂>》：‘苍生更始，朔风变律。’

赏析

从文学手法上看，首联‘芳辰凑良会，哪得再寻常’直抒胸臆，以感叹的语气强调聚会的难得，开篇就奠定了一种珍惜、感慨的基调。颔联‘不尽尘中话，兼多世外商’对仗工整，‘尘中话’与‘世外商’相对，将尘世的话题与超脱尘世的话题相对比，拓展了诗歌的意境深度和广度，表现出聚会时话题的丰富性。颈联‘龙驯宁自性，鸥狎未飞翔’运用比兴手法，以‘龙驯’和‘鸥狎’来暗喻某种被束缚或者被驯化的状态，引发读者的思考，增加了诗歌的含蓄性。从情感表达方面，既有对难得聚会的珍惜之情，又似乎流露出对某种被约束状态的无奈，同时还寄托了像谢安那样出世治国的期望。在意境营造上，通过对聚会场景中的话题、联想事物的描写，营造出一种既有着尘世烟火气又带有超脱世俗的幽远意境。主题思想围绕着聚会展开，延伸到对人生状态、社会期待等多方面的思考。

速览

《平原舟次逢董思白先生 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感慨、聚会、比兴、期待。芳辰凑良会，哪得再寻常。 不尽尘中话，兼多世外商。 龙驯宁自性，鸥狎未飞翔。 安石东山在，苍生引望长。