同黄石斋宫允阻舟临清黄以四诗见投次和 其二

译文

朝廷内外奸佞之人极度嚣张，又有谁能心怀善意（发出好的声音）呢。尚未实现跳海（隐居避世）的想法，就惭愧辜负了济世之心。我虽离开职位但仍有愧于窃居高位，你归山（隐居）难道就真的远离尘世了吗。闽粤之地距离风烟（这里指尘世纷扰）很近，（我）当去招你一同隐居，正好相互寻觅（相伴）。

注释

鸱鸮（chī xiāo）

古书上指鹞鹰，是一种恶鸟，在这里比喻奸佞之人。

蹈海

跳到海里，这里表示隐居避世的想法，源于鲁仲连义不帝秦，宁蹈东海而死的典故。

济川

渡河，这里比喻济世救民，有远大的政治抱负。

赏析

从文学手法上看，首联以‘鸱鸮’这一恶鸟喻奸佞之人，运用了比喻的手法，生动形象地写出当时朝廷内外小人当道的状况，渲染出一种压抑的氛围。颔联中‘蹈海意’与‘济川心’形成对比，一者是隐居避世的想法，一者是济世救民的志向，将诗人内心的矛盾展现出来。情感表达方面，既有对奸佞当道的愤懑不满，又有自己未能实现济世理想的惭愧，同时还表达出对友人的一种亲近之感，希望与友人同隐的期待。在意境营造上，通过‘鸱鸮’‘蹈海’‘济川’等词构建出一种略显压抑又充满矛盾挣扎的意境。主题思想上，反映了当时的社会政治状况，以及诗人在这种状况下内心的复杂情感和对自身及友人境遇的思考。

速览

《同黄石斋宫允阻舟临清黄以四诗见投次和 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为讽喻、矛盾、归隐、感时。中外鸱鸮剧，谁怀之好音。 未偿蹈海意，惭负济川心。 我去位仍窃，君归山岂深。 风烟闽粤近，招隐好相寻。