同黄石斋宫允阻舟临清黄以四诗见投次和 其三

译文

难道不害怕远行的劳苦吗？只是对这世道又能怎样呢。人情多偏向一方，仕途之上也充满了风波。干涸湖泽中鱼游得很少，寒冷的山间哀鸣的大雁很多。不然最终就停滞在此处，几乎想要去问路了。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

宦籍（huàn jí）

记录官员名位的簿册，这里指代仕途。

行輠（xíng guǒ）

行规，准则。这里表示想要问路，寻找前行的准则。

赏析

从文学手法上看，颔联‘人情偏局面，宦籍亦风波’采用对偶的手法，‘人情’对‘宦籍’，‘偏局面’对‘亦风波’，对仗工整，使语句节奏明快，富有节奏感和韵律美。通过‘偏局面’和‘亦风波’的表述，将抽象的人情世故和仕途风险具象化。在情感表达上，首联‘岂不畏行役，其如世路何’传达出一种对世事无奈的情绪，既有对行役之苦的担忧，又对世路坎坷感到无奈。颈联‘竭泽游鳞少，寒山哀雁多’运用了借景抒情的手法，‘竭泽’‘寒山’描绘出一种萧索的景象，‘游鳞少’‘哀雁多’进一步渲染出凄凉的氛围，象征着世间生机的缺乏和悲苦之事的繁多。尾联‘不然终滞此，几欲问行輠’表达出一种想要摆脱困境、寻求出路的急切心情。整首诗意境萧索凄凉，主题思想围绕着世路艰难、人情复杂以及仕途不顺的感慨展开。

速览

《同黄石斋宫允阻舟临清黄以四诗见投次和 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叹世路、感宦途、借景情、表无奈。岂不畏行役，其如世路何。 人情偏局面，宦籍亦风波。 竭泽游鳞少，寒山哀雁多。 不然终滞此，几欲问行輠。