济上阻舟

译文

把船系在济水之畔，对着酒勉强轻声吟诗。人生道路就像浮生一梦，思乡之情萦绕在游子心中。不能摆脱羁绊束缚，暂且听任自己随波浮沉。应该羞愧于那些南来的大雁，它们飞得高远难以找寻。

注释

济水（jǐ shuǐ）

古水名，发源于今河南，流经山东入渤海。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，常表达一种消极的人生态度，出自《庄子·刻意》。

羁束（jī shù）

束缚，拘束。

冥冥（míng míng）

高远渺茫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊的孤独与惆怅之感。诗人通过描写在济水上舟行受阻的情景，以景衬情。写作手法上，首联叙事，点明自己的所在与行为，‘强微吟’写出了诗人内心的烦闷却又无处排遣的状态。颔联直接抒情，将人生道路比作浮生梦，点明游子思乡的主题，这种直抒胸臆的方式让情感表达得十分强烈。颈联进一步阐述自己无法摆脱羁束只能任浮沉的无奈境遇，‘未能’‘聊自’等词的使用，表现出诗人的无力感。尾联以‘南来雁’作比，大雁可以自由南飞，而自己却困于此处，愧疚之情实则是对自身境遇的不满与无奈，深化了诗歌的情感。整首诗围绕游子思乡以及被羁束的无奈展开，情感真挚，意境孤寂。

速览

《济上阻舟》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、抒情。维舟济水次，对酒强微吟。 道路浮生梦，乡园游子心。 未能谢羁束，聊自任浮沉。 应愧南来雁，冥冥孰可寻。