早春 其一

译文

进入春天才没几天，花草竞相绽放出芬芳。对着美酒清风在座位间吹起，挂起帘子月光照满厅堂。没有书信可以托付给鸿雁，梦中却到了江南故乡。官吏的生活原本就如同隐士一般，白天睡久一点又有何妨。

注释

抽芳

绽放出芬芳。‘抽’有抽芽、生长之意，这里形容花草生长绽放散发香气。

钩帘

挂起帘子。‘钩’在这里用作动词，有挂、悬的意思。

吏况

官吏的生活状况。

兼隐

兼有隐士般的状态。表示虽为官吏但生活状态类似隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。前两句‘入春才几日，花草竞抽芳’，通过描写初春花草争芳的景象，展现出春天的生机与活力，是典型的以乐景写哀情的手法。‘对酒风生座，钩帘月满堂’这两句勾勒出一幅饮酒对月的画面，其中‘风’‘月’的描写增添了画面的静谧感。情感表达上，诗人看似在享受当下的生活，如对春景的描绘和饮酒赏景的惬意，但‘无书托鸿雁，有梦到江乡’却透露出对故乡的思念以及内心的孤独，因为没有书信可寄，只能在梦中回到故乡。最后‘吏况原兼隐，何妨昼卧长’两句体现出诗人身为官吏却有着隐士般的生活状态，表达出一种无奈和自我解嘲的情绪。从主题思想来看，反映了诗人在官场中的复杂心境，既有对故乡的眷恋，又有对当下生活的一种接受与适应。在文学手法上，对仗较为工整，如‘对酒’对‘钩帘’，‘风生座’对‘月满堂’，增加了诗歌的韵律感和美感。

速览

《早春 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡、写景、孤独、叹吏况。入春才几日，花草竞抽芳。 对酒风生座，钩帘月满堂。 无书托鸿雁，有梦到江乡。 吏况原兼隐，何妨昼卧长。