早春 其二

译文

羁旅的愁思无穷无尽，面对着美好的风光姑且畅饮美酒。残雪过后上天后悔此前的暴虐，春天到来鸟儿欢快地啼鸣。为官因为笨拙而增添了几分傲骨，我又生性懒散以避开尘世的喧嚣。礼节如同曹公那般简单，官吏散去就任随门户关闭。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，指寄居在外。

绿尊（lǜ zūn）

绿酒尊，泛指酒器，这里代指饮酒。

悔虐（huǐ nüè）

后悔暴虐，这里指上天似乎后悔降下过多的雪而呈现出转好的天气。

宦（huàn）

做官。

拙（zhuō）

笨拙，这里可理解为不善于官场钻营。

牍简（dú jiǎn）

文书简省。牍，古代写字用的木片，这里指文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘羁思无穷已，风光且绿尊’中‘羁思’与‘风光’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，把羁旅愁思在美好的风光下衬托得更加浓郁。颔联‘雪馀天悔虐，春至鸟多言’运用拟人的手法，赋予‘天’以人的情感‘悔虐’，生动地写出了冬雪过后天气转好，同时‘鸟多言’也描绘出春天的生机盎然。颈联‘宦以拙增傲，吾兼懒避喧’直接表达自己的为官态度和处世性格，体现出一种对官场的独特感悟。尾联‘礼曹公牍简，吏散任关门’通过描写办公时的简礼和吏散后的自在，营造出一种闲适、淡泊的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着羁旅的愁思、对官场的某种不满与超脱，同时也透露出对闲适生活的向往。主题思想围绕着羁旅之愁、官场态度以及对宁静生活的追求展开。

速览

《早春 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅愁思、乐景衬哀、拟人手法、官场态度。羁思无穷已，风光且绿尊。 雪馀天悔虐，春至鸟多言。 宦以拙增傲，吾兼懒避喧。 礼曹公牍简，吏散任关门。