李临淮招游清凉台 其二

译文

进入门户就看见一片空明的翠色，不断向上攀登却感觉青色无尽头。情趣兴致让我们这些朋友相互怜惜，又来游览这个亭子。回返的马催促着暮时饮酒，醉眼朦胧中春星看起来错乱纷杂。在海棠树下留恋徘徊，不忍心告别这山间庭院。

注释

空翠

指绿色的草木。这里是说一进入门户就看到一片绿色的草木，营造出清新的氛围。

登登

脚步连续不断的样子，在这里形容登山的状态，表现出不断攀登的情景。

吾党

指我辈，我们这些人，通常表示志同道合的朋友。

归骖（cān）

骖，驾车时位于两边的马，归骖这里指回返的马，表示即将回去的时候。

山庭

这里指山间的庭院，也就是清凉台所在的这个地方，是诗人不舍得告别的地方。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘入户见空翠，登登不了青’，简洁地勾勒出清凉台所见的景色，直接而生动。在情感表达方面，诗人通过‘兴趣怜吾党’表达了朋友间因共同兴趣而产生的情谊，‘未忍别山庭’则直白地流露出对清凉台这一地方的不舍。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机的山间暮春图，有翠色、春星、海棠等元素，营造出清幽又略带眷恋的意境。主题思想围绕着朋友同游清凉台的所见所感，表达了对自然景色的喜爱以及对友人相伴同游的珍惜。整首诗语言平实，情感真挚，以游览的过程为线索，从登山到饮酒，再到流连美景，层次清晰地展现出诗人的心境。

速览

《李临淮招游清凉台 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、友情、暮春、不舍。入户见空翠，登登不了青。 兴趣怜吾党，来游复此亭。 归骖促暮酒，醉眼乱春星。 流连海棠下，未忍别山庭。