送李筼谷以南大廷尉晋少司空 其二

译文

在秦淮河畔含情脉脉的道路上，默默无言地送你远行。天下四方充满艰难险阻，而你无论离去还是留下都一身轻松。高官之位因为接近皇上而需要补任，官职因为离京城远而容易称职。感悟到人生如浮萍断梗般漂泊不定的踪迹，就不再有离别的伤感之情。

注释

筼谷（yún gǔ）

应为人名，具体可能是诗人友人的名字。

廷尉

古代官职名，秦置，为九卿之一。掌刑狱。

司空

也是古代官职名，是三公之一，主管水利、营建之事等。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容道路含情的样子。

衮（gǔn）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指高官之位。

赏析

这首诗在意境上，通过‘脉脉秦淮道’勾勒出送别之地的氛围，秦淮河在古诗词中常常带有一种惆怅、柔婉的气息，为送别增添了一抹淡淡的哀愁。写作手法上，首联直接点明送别之事，‘脉脉’‘无言’以简洁的词语营造出一种静谧且略带伤感的氛围。颔联通过‘艰危四海阔’的宏大背景与‘去住一身轻’的个体状态形成对比，突出友人超脱的心境。颈联从官场仕途的角度来安慰友人，‘衮以近需补，官因远易称’反映出当时官场的一些现象，也暗示友人到远方任职有一定的好处。尾联‘悟来萍梗迹，不作别离情’情感上有一种豁达超脱之感，不被离别情绪所束缚，以对人生如浮萍漂泊的感悟来化解离别的愁绪，主题思想上既有对友人离别的不舍，又有一种对友人前程的豁达乐观的期许。

速览

《送李筼谷以南大廷尉晋少司空 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、豁达情、借景衬情、官场仕途。脉脉秦淮道，无言送尔行。 艰危四海阔，去住一身轻。 衮以近需补，官因远易称。 悟来萍梗迹，不作别离情。