香山寺

译文

山峦的景色青葱没有尽头，全都映入这轩阁之中。观看天空变幻不定，窥探石磴好似飞动翻转。游客喜爱攀登险峻之处，僧人忘却应对的烦扰。绳床可以让人稍作休息，清幽到能让梦中的魂魄也感到清爽。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

跻（jī）

登，上升。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，首联‘山色青无尽，都来入此轩’采用了视觉描写，将无尽的山色引入轩中，画面感很强，有以小见大的效果，通过小小的轩阁来容纳无尽的山色。颔联‘观空天变幻，窥磴石飞翻’运用了动静结合的手法，天空的变幻是动态的，石磴给人飞翻的感觉也是动态的，展现出一种灵动的氛围。情感表达方面，诗人通过描写香山寺的景色和人们在此的活动，表达出一种对香山寺的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、灵动且带有禅意的意境，如‘清绝梦中魂’，将清幽的意境推到极致。主题思想上，既展现了香山寺的自然景观之美，也体现了此地的人文氛围，包括游客的喜爱攀登和僧人的状态。

速览

《香山寺》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。山色青无尽，都来入此轩。 观空天变幻，窥磴石飞翻。 客爱跻登险，僧忘应对烦。 绳床容小憩，清绝梦中魂。