仲秋日同黎缜之邓伯乔访欧子建饮贻安堂其诸从同集
银烛江乡此夜清，更阑洗酌喜初晴。
交论意气无新故，语洽清狂见弟兄。
正倚纵横诗兴发，莫因萧瑟壮心惊。
月华况近中秋色，肯负平原十日情。
交论意气无新故，语洽清狂见弟兄。
正倚纵横诗兴发，莫因萧瑟壮心惊。
月华况近中秋色，肯负平原十日情。
译文
在江乡的仲秋之夜银烛明亮，夜已深了，洗净酒杯高兴于初晴的天气。意气相投地交往谈论不在乎是新朋友还是旧相识，话语投机、清狂洒脱间就像兄弟一样。正靠着纵横的诗兴大发之时，不要因为萧瑟的秋景而使壮志之心惊怯。况且月光接近中秋的月色了，怎肯辜负像平原君那样好客的主人的盛情呢。
注释
- 更阑（gēng lán）
- 更，古代夜间计时单位，一夜分为五更；阑，将尽。更阑表示夜已深。
- 洗酌（xǐ zhuó）
- 洗，洗净；酌，酒杯，这里指准备饮酒。
- 纵横（zòng héng）
- 这里形容诗兴奔放自如。
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。
- 月华（yuè huá）
- 月光，月色。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写银烛、初晴的夜景，营造出一种清幽而又欢快的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联‘交论意气无新故’直抒胸臆，表达出一种豁达的交友态度，不拘泥于新交旧识。颈联中‘正倚纵横诗兴发，莫因萧瑟壮心惊’，运用对比，将诗兴的纵横与萧瑟的秋景相对比，强调不应被外界环境影响壮志。尾联‘月华况近中秋色，肯负平原十日情’以景作结，借中秋月色点明时节，同时用‘平原十日情’的典故，表达出对主人盛情款待的感激，深化了情感。从情感表达上，整首诗充满了对友情的珍视，对壮志的坚守，以及对主人的感激之情。在意境营造方面，诗中的夜景、秋景与人物的情感相交融，营造出一种既清幽又充满豪情的意境。主题思想围绕着友情、壮志、感恩等多方面展开。
速览
《仲秋日同黎缜之邓伯乔访欧子建饮贻安堂其诸从同集》是明代诗人李孙宸的作品，主题为仲秋诗、友情、壮志、感怀。银烛江乡此夜清，更阑洗酌喜初晴。 交论意气无新故，语洽清狂见弟兄。 正倚纵横诗兴发，莫因萧瑟壮心惊。 月华况近中秋色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品